1 00:00:29,840 --> 00:00:33,833 ''Dingin yang mematikan''. 2 00:00:44,680 --> 00:00:48,719 Ya, mereka harus mati. Semuanya akan berhasil, aku janji. 3 00:00:49,840 --> 00:00:55,392 Mereka perlu dibunuh. kamu dulu ceroboh sebagai pembunuh, jangan bodoh. 4 00:00:58,480 --> 00:01:01,631 Anda hanya tidak mengerti, bukan? 5 00:01:04,600 --> 00:01:08,798 Dengar, tidak ada yang akan curiga, jika kita melakukan apa yang saya katakan. 6 00:01:09,960 --> 00:01:12,554 Tidak, dia harus dibunuh terlebih dahulu. Biarkan itu akan menjadi kecelakaan. 7 00:01:13,720 --> 00:01:16,951 Cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit. Tidak, karena bahwa meskipun mereka layak mendapatkannya, 8 00:01:18,120 --> 00:01:21,271 tidak ada yang ingin dia menderita. 9 00:01:23,400 --> 00:01:29,270 Ya itu benar. Tidak ada agresi. 10 00:01:31,160 --> 00:01:35,790 Anda tidak mengerti, Anda tidak perlu melakukan ini. Anda tidak boleh melupakan polisi. 11 00:01:43,160 --> 00:01:47,199 Ya, dengarkan aku, akhirnya. saya ingin, agar dia menderita. Dia harus 12 00:01:48,320 --> 00:01:50,595 membayar atas apa yang dia lakukan. saya Saya ingin ada ketakutan di matanya 13 00:01:51,760 --> 00:01:54,115 dan kesadaran bahwa dia akhirnya akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 14 00:01:55,240 --> 00:01:57,595 Karena kalau tidak, dia tidak akan membayar atas apa yang dia lakukan. Terutama 15 00:01:58,760 --> 00:02:02,992 mengingat keduanya tidak profesional. Sekalipun semua orang begitu 16 00:02:04,120 --> 00:02:09,478 bertindak secara konsisten sesuai rencana, Benar. Ini akan jauh lebih baik 17 00:02:10,640 --> 00:02:12,392 lakukan dengan cara ini. 18 00:02:13,480 --> 00:02:16,711 Ya, kamu tidak mengerti. 19 00:02:26,120 --> 00:02:28,839 Apakah Anda akan melakukan apa yang saya katakan atau tidak? kamu akan melakukannya sama sekali. 20 00:02:29,880 --> 00:02:32,269 - Maka tidak akan ada kesepakatan. - Anda bisa mendiskusikannya nanti, jika tidak 21 00:02:33,440 --> 00:02:34,634 kita akan terlambat ke balet. 22 00:02:35,840 --> 00:02:40,311 John, aku tidak bisa membicarakan ini sekarang. Aku akan meneleponmu nanti. Sampai jumpa, terima kasih. 23 00:02:41,440 --> 00:02:45,911 Silakan. Mari bersiap-siap Selalu sulit untuk berkomunikasi dengan orang jenius. 24 00:02:47,040 --> 00:02:48,712 Ya. 25 00:02:49,880 --> 00:02:53,714 Mereka akan membuat musikal dari naskah pembunuhanku. 26 00:02:54,840 --> 00:02:58,150 Masalahnya, mereka seperti sekawanan anjing, yang percaya itu selalu dan dalam segala hal 27 00:02:59,200 --> 00:03:03,398 benar. Tidak ada rasa hormat kepada penulis skenario. Kita harus tutup mulut dan 28 00:03:04,520 --> 00:03:09,594 lakukan sesuai keinginan mereka. Waktu akan berlalu dan menulis novel. Aku dan mesin tik. 29 00:03:10,680 --> 00:03:13,877 - Tidak ada produser, tidak ada siapa pun. -Ya. 30 00:03:15,000 --> 00:03:17,639 Mungkin sebaiknya kita tidak pergi kemana-mana hari ini? Cuacanya buruk. 31 00:03:18,720 --> 00:03:20,711 - Eric... - Balet saja tidak cukup. 32 00:03:21,840 --> 00:03:24,400 Anda telah melihat semua pertunjukan. Mungkin Akankah kita tinggal di rumah dan sendirian? 33 00:03:25,560 --> 00:03:28,358 -Ayo, aku ingin pergi. - Aku benci tur ini. 34 00:03:29,560 --> 00:03:32,358 - Anda akan sangat menyukai balet. - Ya, aku mencintaimu. 35 00:03:33,480 --> 00:03:38,838 Aku pun mencintaimu. Ayo, kalau tidak kita akan terlambat. Pakai dasi dan ayo pergi. 36 00:03:42,240 --> 00:03:47,792 -Dingin. Sudahkah Anda menyalakan alarmnya? -Ya tentu saja. 37 00:03:48,880 --> 00:03:51,872 Besar. 38 00:04:09,240 --> 00:04:13,279 - Kenakan sesuatu yang lebih bagus. -Ya maaf. 39 00:04:17,120 --> 00:04:19,793 Ayo pergi, sayang. 40 00:04:28,360 --> 00:04:31,750 - Apa ini? - Tuhan! 41 00:04:37,080 --> 00:04:40,550 Hubungi 911. Wah, kamu baik-baik saja? 42 00:04:45,320 --> 00:04:48,357 Ya Tuhan! 43 00:05:01,840 --> 00:05:04,513 ''4 bulan kemudian''. 44 00:05:06,040 --> 00:05:10,033 Sayang, kamu mengambil milikku mesin tik? 45 00:05:11,120 --> 00:05:13,429 -Ya, saya sudah mengumpulkan semuanya. - Besar. 46 00:05:14,520 --> 00:05:20,390 -Ya, kita bisa pergi. - Yah, akhirnya kita pergi ke sana. 47 00:05:22,720 --> 00:05:26,713 -Ya, kamu menginginkannya seperti itu. - Mungkin kamu ingin tinggal? 48 00:05:27,840 --> 00:05:31,310 Tidak, jangan khawatirkan aku. saya Saya juga ingin pergi ke sana seperti Anda. 49 00:05:32,480 --> 00:05:34,755 - Ini di antah berantah. -Aku bermimpi tentang ini. 50 00:05:35,840 --> 00:05:39,389 Ini akan sangat romantis, ayo pergi. 51 00:05:49,560 --> 00:05:55,112 Lisa, jangan khawatir. Rumah kita akan menunggu kita. 52 00:05:56,280 --> 00:05:57,998 Kamu bersamaku dan itu saja hal utama bagi saya. 53 00:05:59,160 --> 00:06:02,038 - Terima kasih. - Apakah semuanya baik-baik saja, sayang? 54 00:06:03,120 --> 00:06:06,157 Secara berurutan. Terkadang rasa sakitnya tidak terduga muncul dan menghilang. Dokter tentang hal itu 55 00:06:07,280 --> 00:06:08,474 saya diberitahu. -Aku bisa mengemudi. 56 00:06:09,640 --> 00:06:11,631 - Tidak, semuanya baik-baik saja. Berikan aku kuncinya. - Kamu yakin? 57 00:06:12,680 --> 00:06:15,114 -Beri aku kuncinya, semuanya baik-baik saja. - Bagus. 58 00:06:42,600 --> 00:06:48,118 - Kami akan beristirahat dengan baik, Anda akan menyukainya. - Kamu bahagia dan ini untukku 59 00:06:49,240 --> 00:06:52,755 yang terpenting, sayang. 60 00:06:55,520 --> 00:06:59,798 Lihat betapa indahnya itu. Seolah-olah tidak ada seorang pun yang pernah tinggal di sini. 61 00:07:00,960 --> 00:07:03,155 -Sudah kubilang kamu akan menyukainya. - Yah, belum. 62 00:07:04,360 --> 00:07:07,397 Ya, saya akan menyukainya. 63 00:07:57,320 --> 00:07:59,390 - Halo! - Halo! 64 00:08:00,520 --> 00:08:03,034 Ayah, mereka datang kepadamu. 65 00:08:06,880 --> 00:08:09,838 - Apa yang bisa saya bantu? -Saya Eric, ini Lisa. 66 00:08:10,920 --> 00:08:13,229 Kami memesan kabin di danau. Kami diberitahu bahwa kami bisa 67 00:08:14,480 --> 00:08:16,038 ambil kuncinya. -Ya itu benar. Saya Bill Butler. 68 00:08:17,160 --> 00:08:19,276 -Aku sedang melakukan ini. - Halo. 69 00:08:20,680 --> 00:08:24,355 Dengar, sudah kubilang, cukup sudah. duduk santai. Berapa banyak yang mungkin? 70 00:08:26,920 --> 00:08:31,948 - Dia sangat menyukai TV. - Terima kasih. 71 00:08:33,000 --> 00:08:34,911 -Apakah kamu punya SUV? -Ya. 72 00:08:36,040 --> 00:08:40,750 Bagus, tidak terlalu banyak di atas sana jalan yang bagus. Aku akan memberimu peta. 73 00:08:41,920 --> 00:08:47,153 - Aku menandai rutenya. Apakah Anda seorang pemburu? - Tidak, tapi aku suka memancing. 74 00:08:48,240 --> 00:08:53,189 -Sayang sekali, ada tempat bagus di sana. - Tempat-tempat di sana berbahaya. 75 00:08:55,800 --> 00:08:59,156 Ada tanah longsor, jadi berhati-hatilah. Benar kan, ayah? 76 00:09:00,360 --> 00:09:02,635 Sarah, beri kami lilin. 77 00:09:03,720 --> 00:09:09,113 -Saya pikir ada generator di sana. - Ada genset dan bahan bakarnya. 78 00:09:10,800 --> 00:09:14,588 Tapi ada masalah. Pembangkit berperilaku sesuai keinginannya. 79 00:09:16,880 --> 00:09:21,556 Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda bawa Anda cuaca di tempat-tempat ini. 80 00:09:22,680 --> 00:09:24,636 - Oke, oke. -Rumah - hubungan cinta yang indah 81 00:09:25,760 --> 00:09:27,398 sarang. Hanya perlu sepasang merpati. 82 00:09:28,560 --> 00:09:30,676 - Ini adalah kita. - Dan satu hal lagi. 83 00:09:31,800 --> 00:09:33,916 Telepon akan terhubung di sana hanya pada hari Senin. 84 00:09:35,080 --> 00:09:37,833 - Pada hari Senin? - Ini tidak seperti di kota di sini. 85 00:09:38,920 --> 00:09:41,275 - Ini jelas melankolis dan kemalasan. -Tidak ada yang bertanya padamu. 86 00:09:42,440 --> 00:09:46,479 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 87 00:09:48,560 --> 00:09:53,236 - Dia menyukaimu. - Aku orang yang berbahaya. 88 00:10:29,800 --> 00:10:33,429 Ya Tuhan, sungguh indah. 89 00:10:40,400 --> 00:10:44,439 Eric, kita seharusnya berada di sini. keluar sejak lama. 90 00:10:48,920 --> 00:10:53,914 -Kemana kamu pergi? -Apa bedanya? 91 00:10:55,080 --> 00:10:59,278 Kamu lebih buruk dari ibumu. Saya berharap saya berpakaian lebih baik. 92 00:11:00,400 --> 00:11:04,313 - Tinggalkan aku sendiri. - Sarah, kita harus bekerja. 93 00:11:05,400 --> 00:11:08,756 Dan aku sedang istirahat sekarang. 94 00:11:17,640 --> 00:11:20,916 Inilah jalan yang dibicarakan Bill. Kita harus lulus. 95 00:11:23,720 --> 00:11:26,871 Bagaimana perasaanmu, Eric? Apakah Anda ingin saya mengemudi? 96 00:11:28,080 --> 00:11:31,038 Tidak perlu, menurutku bagus sekali. 97 00:11:36,880 --> 00:11:41,874 -Ya, kami ingin keheningan. -Saya pikir kita harusnya suka di sini. 98 00:12:03,560 --> 00:12:08,190 - Bayangkan saja, tidak ada kemacetan. - Dan tidak ada debu. 99 00:12:09,360 --> 00:12:11,874 - Tidak ada kebisingan kota. - Eric, apa yang kamu lakukan? 100 00:12:13,000 --> 00:12:15,389 Aku akan membawamu melewati ambang pintu. 101 00:12:16,600 --> 00:12:21,071 - Lihat berapa banyak debu yang ada. - Tidak ada yang bisa menghentikanku 102 00:12:22,200 --> 00:12:25,556 bercinta dengan istriku. Mungkin mari kita lihat di mana kamar tidurnya? 103 00:12:26,680 --> 00:12:30,309 - Di sini sangat dingin. - Mari kita lihat apa yang bisa dilakukan. 104 00:12:42,600 --> 00:12:47,879 -Kemana kamu pergi? - Mungkin persetan dengan segalanya. 105 00:12:49,040 --> 00:12:51,508 - Itu yang ayahku katakan. - Mungkin kita berada di jalur yang sama? Beri aku tumpangan? 106 00:12:52,600 --> 00:12:55,831 - Kami masih belum berada di jalur yang sama. - Ya, aku baru saja bertanya. 107 00:12:56,960 --> 00:13:00,316 Tunggu sebentar, sepertinya Aku melihatmu di suatu tempat. 108 00:13:01,440 --> 00:13:04,989 Kamu salah, sayang. Aku pikir aku akan mengingatmu. 109 00:13:06,120 --> 00:13:09,590 -Dan aku sudah lupa kemana tujuanku. - Jadi kenapa kamu ada di sini? 110 00:13:10,760 --> 00:13:14,639 -Apakah kamu dari New York? -Ya. 111 00:13:16,080 --> 00:13:21,950 Oh, senapan ukuran 12! Wow. Apakah Anda tahu cara menggunakannya? 112 00:13:23,120 --> 00:13:25,714 Saya mencobanya beberapa kali. 113 00:13:37,960 --> 00:13:43,876 Jadi, kemana kita akan pergi? Tuan Beecham? 114 00:13:45,840 --> 00:13:51,631 Saya tidak tahu, tapi kami akan memikirkan sesuatu. 115 00:14:09,720 --> 00:14:12,757 Benar-benar sampah. 116 00:14:14,520 --> 00:14:17,990 Bagaimana cara kerjanya? 117 00:14:49,480 --> 00:14:53,553 - Ya Tuhan, kamu membuatku takut. - Maaf, aku tahu aku bisa 118 00:14:54,760 --> 00:14:58,799 sedikit menakutkan. Kejutan! - Oh, manis sekali. 119 00:15:04,680 --> 00:15:08,355 Ya, ya, sayang. Oh ya! Ayo pergi sedikit lagi. 120 00:15:10,320 --> 00:15:16,190 Ayolah, aku sudah di sini. 121 00:15:28,120 --> 00:15:31,795 Ayo, ayo lagi. 122 00:15:45,320 --> 00:15:47,914 Aku mencintaimu. 123 00:15:51,040 --> 00:15:55,079 Dasar jalang! Ya!!! 124 00:15:59,880 --> 00:16:04,510 Aku melihatmu di suatu tempat. Bukan begitu bukankah kita pernah bertemu sebelumnya? 125 00:16:06,000 --> 00:16:11,916 Tunggu sebentar, aku ingat kamu. Aku tahu di mana aku melihatmu sebelumnya. 126 00:16:13,280 --> 00:16:18,229 - Dan dimana itu, sayang? - Di TV. Transmisi itu. 127 00:16:34,600 --> 00:16:38,559 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Suara ini. 128 00:16:40,320 --> 00:16:44,313 - Yang? - Tidak tahu. 129 00:16:45,440 --> 00:16:49,831 - Mungkin hanya angin. - Yah, mungkin. 130 00:16:53,160 --> 00:16:58,632 - Ayo naik ke atas. -Ya. Bagus. 131 00:17:06,120 --> 00:17:09,157 -Dari mana kamu mendapatkan ini? - Benarkah, sayang? 132 00:17:10,320 --> 00:17:15,189 Saya baru saja menangkapnya sekarang. Ini pelangi ikan trout. Saya akan menyiapkan sarapan. 133 00:17:16,360 --> 00:17:18,874 Ikan untuk sarapan? 134 00:17:23,760 --> 00:17:28,276 Imut-imut! Bagaimana cara kerjanya? 135 00:17:31,400 --> 00:17:35,313 - Apa yang kamu? - Ini untuk tadi malam. 136 00:17:36,440 --> 00:17:38,954 Dan untuk tahun-tahun indah kita hidup bersama. 137 00:17:40,400 --> 00:17:43,790 - Hei, kamu harus bekerja. -Bagaimana kalau istirahat? 138 00:17:44,880 --> 00:17:47,917 - Hanya untuk berciuman. -Kemana kamu pergi? 139 00:17:49,080 --> 00:17:52,675 Saya akan pergi dan berjalan dan melakukannya beberapa foto. 140 00:17:53,840 --> 00:17:55,876 -Jangan pergi jauh. -Ya bagus. 141 00:18:08,120 --> 00:18:10,759 Brengsek! 142 00:18:13,600 --> 00:18:16,956 - Siapa yang bisa melakukan ini? - Siapa? 143 00:18:18,120 --> 00:18:23,513 Serigala, siapa lagi! Saya lebih suka membawa pistol. 144 00:18:24,600 --> 00:18:28,309 - Kamu Bill, bukan? - Tidak butuh daging? 145 00:18:29,440 --> 00:18:35,356 - Tidak. Kurasa aku akan pergi. - Kamu berada di arah ini. 146 00:18:36,960 --> 00:18:41,954 Hilang? Ingin, Bolehkah aku mengantarmu ke rumah? 147 00:18:43,160 --> 00:18:45,674 - Tidak, terima kasih, aku akan melakukannya sendiri. - Sebaiknya aku menemanimu. 148 00:18:46,840 --> 00:18:48,512 Dan kemudian Anda harus melakukannya untuk mencarimu. 149 00:18:50,440 --> 00:18:53,193 Baiklah kalau begitu. 150 00:19:06,360 --> 00:19:09,318 -Ini dia, Bill. - Terima kasih. 151 00:19:11,240 --> 00:19:15,199 - Dan apa yang membawamu ke sini? - Eric sedang menulis novel. 152 00:19:16,600 --> 00:19:19,239 Saya sedang menulis novel. 153 00:19:20,360 --> 00:19:22,396 Haruskah saya membawa lebih banyak? 154 00:19:26,720 --> 00:19:30,156 -Apakah kamu baik-baik saja, sayang? -Ya baiklah. 155 00:19:35,600 --> 00:19:39,832 - Ada apa dengannya? Apakah kamu sakit karena sesuatu? - Dia sudah lama tertembak. 156 00:19:41,080 --> 00:19:43,469 Di Los Angeles. -Ya, itu sebabnya dia terlihat seperti itu 157 00:19:44,600 --> 00:19:47,876 di pistolku. -Ya, menurutku dia mengerti senjata. 158 00:19:49,000 --> 00:19:54,870 -Tahan. Semuanya baik-baik saja. - Kamu harus punya senjata. 159 00:19:56,080 --> 00:19:59,117 -Kenapa, Bill? -Ya, untuk berjaga-jaga. 160 00:20:00,200 --> 00:20:03,397 -Seekor binatang yang lapar, tidak dapat diprediksi. -Saya pikir hewan lebih besar dari kita 161 00:20:04,560 --> 00:20:07,950 mereka lebih takut pada kita daripada kita pada mereka. - Itu yang dikatakan semua penduduk kota. 162 00:20:09,480 --> 00:20:15,396 Musim dingin lalu saya bermain ski. Saya menemukannya di sini. Tanpa kepala. 163 00:20:16,520 --> 00:20:18,431 Dia terbaring di lereng, dan kepalanya terpisah. Hanya kacamatanya saja yang tersisa. 164 00:20:25,480 --> 00:20:28,916 Ya, kami tidak punya rencana bermain ski. 165 00:20:30,280 --> 00:20:33,033 -Aku sedang berpikir... - Apa? 166 00:20:34,120 --> 00:20:39,148 Tadi malam aku mendengar sesuatu. Ya, ada sesuatu yang bergemuruh. 167 00:20:40,360 --> 00:20:43,989 - Apakah itu bergemuruh? Ini aneh saat ini. - Mungkin itu tembakan? 168 00:20:45,160 --> 00:20:49,233 -Apakah kamu sedang berburu? - Kenapa aku berburu di malam hari? 169 00:20:50,960 --> 00:20:55,511 - Apakah kamu ingin minuman lagi? - Tidak, aku harus pergi sekarang. 170 00:21:01,560 --> 00:21:04,597 Terima kasih telah berbelanja Lisa ke rumah. 171 00:21:05,720 --> 00:21:08,792 -Terima kasih kembali. - Selamat tinggal. 172 00:21:09,960 --> 00:21:14,795 - Dia agak aneh. - Dia hanya bosan sendirian. 173 00:21:31,400 --> 00:21:35,552 Eric, bangun. 174 00:21:36,600 --> 00:21:38,716 Apa yang terjadi? 175 00:21:50,120 --> 00:21:54,113 -Kemana kamu pergi? - Aku akan pergi melihat apa yang ada di sana. 176 00:21:55,280 --> 00:21:57,840 Hati-hati. 177 00:22:24,920 --> 00:22:30,677 Hei, bisakah kamu pergi? Ayo, kemari. 178 00:22:35,720 --> 00:22:38,359 Di sini, kita sudah masuk. 179 00:22:46,360 --> 00:22:50,512 - Eric, siapa ini? - Saya tidak tahu, dia benar-benar membeku. 180 00:22:51,680 --> 00:22:53,796 Aku akan membawa selimut. 181 00:23:03,360 --> 00:23:08,798 Saya Eric Sorsen, ini istri saya Lisa. Mengapa kamu begitu terobsesi dengannya? 182 00:23:09,920 --> 00:23:12,070 Maaf, saya hampir mati karena kedinginan. 183 00:23:15,400 --> 00:23:21,077 - Siapa namamu?. - Cale Beecham. 184 00:23:22,200 --> 00:23:25,317 - Bagaimana kamu bisa sampai di sini? -Saya datang ke sini untuk berburu. 185 00:23:26,440 --> 00:23:32,231 Mobil mogok, saya memutuskan untuk pergi berjalan kaki. Hari mulai gelap dengan cepat, aku tersesat. 186 00:23:33,480 --> 00:23:36,438 -Berapa lama kamu di sini? -Apakah kamu orang lokal? 187 00:23:37,560 --> 00:23:40,518 Tidak, saya dari Bakerhill. Terkadang Saya datang ke sini untuk berburu. 188 00:23:41,600 --> 00:23:43,033 - Aku akan membuat kopi. - Terima kasih. 189 00:23:44,160 --> 00:23:46,799 Sekarang kamu akan melakukan pemanasan. Dengar, di mana mobilmu? 190 00:23:47,920 --> 00:23:53,074 Saya juga ingin mengetahuinya, tentu saja. Saya tidak ingat. Saya pikir dia masih terjebak. 191 00:23:54,280 --> 00:24:00,196 - Ada banyak salju. Ada banyak salju. - Sepertinya kita harus menariknya keluar. 192 00:24:01,360 --> 00:24:03,510 Ya, ya. 193 00:24:04,800 --> 00:24:08,236 Maaf, tapi teleponnya akan aktif hanya dalam beberapa hari. 194 00:24:09,360 --> 00:24:12,955 - Jadi, sial. - Bolehkah aku meminta bantuanmu? 195 00:24:14,160 --> 00:24:16,037 -Ayo. - Sesuatu yang lebih kuat dari kopi. 196 00:24:17,120 --> 00:24:21,318 -Aku kedinginan. - Tidak perlu kopi, sesuatu yang lebih kuat. 197 00:24:22,400 --> 00:24:26,871 - Eric, apa yang harus kita lakukan padanya? - Saya tidak tahu, saya akan membawanya ke kota, 198 00:24:28,040 --> 00:24:30,270 tapi tidak di malam hari. Mari kita tunggu sampai pagi. 199 00:24:31,680 --> 00:24:36,037 - Apa, biarkan dia semalaman? - Nah, jangan membuangnya ke tempat yang dingin. 200 00:24:37,240 --> 00:24:40,232 - Jangan khawatir. - OKE. 201 00:24:41,840 --> 00:24:45,435 Cale, ini tequila. 202 00:24:50,040 --> 00:24:55,910 - OKE. Ini adalah generator. - Besar. 203 00:24:57,040 --> 00:24:59,508 Bill bilang dia memimpin dirinya sesuai keinginannya. 204 00:25:00,640 --> 00:25:03,108 - Aku akan memeriksanya dan segera kembali. - Bagus. 205 00:26:47,400 --> 00:26:52,997 Maaf sudah membuatmu takut, aku sedang mencari gelas. Maukah kamu minum bersamaku? 206 00:26:54,120 --> 00:26:57,749 - Tidak terima kasih. - Gelasmu ada di atas. 207 00:26:58,880 --> 00:27:01,997 -Ya. - Dengar, betapa dinginnya aku. 208 00:27:05,280 --> 00:27:09,273 Merasa seperti di rumah sendiri dan besok paginya aku akan mengantarmu ke kota. 209 00:27:10,440 --> 00:27:14,479 Ide bagus. Eric, sekali lagi terima kasih. 210 00:27:27,760 --> 00:27:30,797 - Halo. - Bagaimana kabar tamu kita? 211 00:27:31,960 --> 00:27:34,394 Minum tequila. Anda tahu, dia bangun. 212 00:27:35,560 --> 00:27:38,711 Dia mendengkur. Kemana saja kamu selama ini? 213 00:27:39,800 --> 00:27:42,758 - Menyalakan genset. - Apa yang kamu lakukan dengan senjatanya? 214 00:27:43,880 --> 00:27:45,996 -Aku menghapusnya. - Apakah kamu percaya padanya? 215 00:27:47,160 --> 00:27:52,109 Ya, senjatanya basah, Saya mengeringkannya. 216 00:27:55,360 --> 00:28:00,480 - Ya, bagaimana dengan pelurunya? - Aku menaruhnya di tempat generator berada. 217 00:28:01,640 --> 00:28:04,996 Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya sebuah ukuran tindakan pencegahan. 218 00:28:06,120 --> 00:28:11,990 -Kenapa kamu mengunci pintu sekarang? - Dengar, panggil aku paranoid, 219 00:28:13,120 --> 00:28:17,352 tapi akan lebih baik seperti ini. - Kuharap dia tidak akan tinggal lama di sini? 220 00:28:23,800 --> 00:28:26,758 Saya akan mengurusnya. 221 00:29:35,920 --> 00:29:38,957 - Berita buruk - Apa yang terjadi? 222 00:29:40,080 --> 00:29:41,752 - Mobil tidak mau hidup. - Apa? Tapi dia baik-baik saja. 223 00:29:42,880 --> 00:29:45,997 Ya, aku akan mengurusnya nanti. Ayo makan. 224 00:29:49,880 --> 00:29:55,796 Sangat lezat. Jadi bagaimanapun juga, apa yang kamu lakukan disini? 225 00:29:57,600 --> 00:30:01,593 Saya akan mencoba menebak bulan madu kedua. 226 00:30:02,760 --> 00:30:06,230 - Sesuatu seperti ini. - Los Angeles menjadi buruk. 227 00:30:07,360 --> 00:30:13,276 Asap, kebisingan, banyak mobil. Bahkan tidak mungkin untuk memarkir mobil. 228 00:30:14,480 --> 00:30:16,436 Ya, Anda benar. 229 00:30:18,720 --> 00:30:21,837 Kami sudah bilang padamu bahwa kami dari Los Angeles? 230 00:30:24,680 --> 00:30:30,312 -Tidak, aku hanya menebak. - Bakerhill, belum pernah ke sana. 231 00:30:31,400 --> 00:30:35,951 - Kamu tidak kehilangan banyak. -Apa yang kamu lakukan di Bakerhill? 232 00:30:37,160 --> 00:30:40,277 - Apakah kamu keberatan aku bertanya? -Tidak terlalu. Ya, sebenarnya aku... 233 00:30:41,400 --> 00:30:47,270 - Jangan tertawa, aku seorang koboi. - Aku belum pernah bertemu yang asli 234 00:30:50,560 --> 00:30:54,155 koboi. - Ini kerja keras. 235 00:30:55,280 --> 00:31:00,559 Ngomong-ngomong, kamu sebenarnya Yang Anda lakukan hanyalah berteriak ''yopiyo'! 236 00:31:05,240 --> 00:31:09,552 -Apakah kamu seorang penulis? -Ya. 237 00:31:10,720 --> 00:31:15,157 Saya membiarkan diri saya membaca milik Anda naskah, di sana, di dalam ruangan. Apakah kamu keberatan? 238 00:31:16,360 --> 00:31:21,480 Apakah ini kisah cinta? Secara seksual tertulis. Anda tidak tahu, tapi tepatnya 239 00:31:22,680 --> 00:31:28,152 dia menggambarkanmu di sana. Putri Salju kulit, mata sedalam lautan, 240 00:31:29,320 --> 00:31:33,791 senyum misterius, kaki seperti kijang. - Saya menulis tentang apa yang saya ketahui. 241 00:31:34,920 --> 00:31:38,310 - Ini adalah aturan emas seorang penulis. -Saya pikir semua orang sedang bekerja sekarang 242 00:31:39,440 --> 00:31:44,992 di komputer. Hanya di komputer. - Tidak perlu, bukan tentang itu. 243 00:31:46,160 --> 00:31:52,030 Saya tidak pernah menyukai komputer. Orang-orang Mereka hanya lupa bagaimana menggunakan kepala mereka. 244 00:31:53,160 --> 00:31:59,076 Anda seperti saya, saya juga tidak tahan komputer. Anda dan saya mungkin tidak cocok 245 00:32:00,240 --> 00:32:02,356 abad ke-20. - Ternyata tidak. 246 00:32:03,560 --> 00:32:07,155 Aku akan pergi dan melihat mobilnya. Saya harap ini dimulai. 247 00:32:08,280 --> 00:32:11,795 Ayolah, Eric. 248 00:32:27,000 --> 00:32:31,039 - Maukah kamu membantu? - Saya tidak mengerti apa pun tentang mesin. 249 00:32:32,240 --> 00:32:35,516 Yang saya tahu hanyalah cara mengemudi mobil. Jauh dan lama. 250 00:32:47,720 --> 00:32:52,032 Nah, bagaimana dengan mobilnya? Berapa lama kamu masih maukah kamu bermain-main dengannya hari ini? 251 00:32:53,120 --> 00:32:56,112 Saya harap saya akan segera menyelesaikannya. 252 00:32:58,000 --> 00:33:02,039 Tidak apa-apa, aku sudah membongkar senjatamu mengering. 253 00:33:03,120 --> 00:33:07,318 Selalu ada senjata di keluarga kami. Saya harap tidak terjadi apa-apa padanya. 254 00:33:09,480 --> 00:33:12,631 Dengar, ternyata kamu Saya juga membersihkannya. 255 00:33:13,720 --> 00:33:16,837 - Ya, ya. – Kamu tampaknya memiliki pengetahuan tentang senjata. 256 00:33:17,880 --> 00:33:19,108 -Aku melayani. -Benar-benar? Dan dimana? 257 00:33:20,280 --> 00:33:22,236 - Korps Marinir. - Wow! kalian, 258 00:33:23,400 --> 00:33:27,632 Kamu menembak dengan hebat. Mereka bilang tunjukkan padaku beri aku senjata dan aku akan bilang itu Marinir. 259 00:33:28,760 --> 00:33:31,991 Seorang Marinir tetaplah seorang Marinir. Pada dasarnya, saya pergi untuk melayani 260 00:33:33,160 --> 00:33:34,832 untuk membenci ayahnya. - Ya, ini familiar bagiku. 261 00:33:36,000 --> 00:33:38,878 Ayah saya juga memiliki karakter. Tidak peduli apa yang aku lakukan, dia tetap melakukannya 262 00:33:40,040 --> 00:33:45,353 tidak bahagia. -Saya mengerti Anda, saya adalah seorang pengacara. 263 00:33:46,600 --> 00:33:49,831 -Saya lulus dari sekolah hukum. - Sesuatu yang familier. saya hanya 264 00:33:51,040 --> 00:33:55,238 Saya membunuh pengacara. Apakah mungkin untuk menembak? - Belum, biarkan kering. 265 00:33:56,400 --> 00:33:58,118 Seharusnya tidak ada kelembapan yang tersisa di sana, jika tidak maka tidak ada gunanya. 266 00:33:59,240 --> 00:34:01,629 - Tidak berguna apa? - Seorang Marinir yang baik tidak memakai 267 00:34:02,800 --> 00:34:07,828 senjata yang buruk. - Ya, ya. Terima kasih, Marinir. 268 00:34:09,000 --> 00:34:11,116 Nah, Anda mengerti saya. 269 00:34:32,080 --> 00:34:37,029 Saya memeriksa semuanya, melihat baterai, injektor, busi. 270 00:34:38,160 --> 00:34:41,277 Segalanya tampak baik-baik saja. 271 00:34:43,120 --> 00:34:45,680 - Jangan lakukan ini. - Itu adalah? 272 00:34:46,800 --> 00:34:49,758 Penembakan kering akan merusak senjatanya. 273 00:34:53,200 --> 00:34:59,036 Katakan padaku, apakah kamu pernah membunuh? Maksudku, kapan kamu melakukan servis? 274 00:35:00,240 --> 00:35:02,276 Tidak. 275 00:35:04,000 --> 00:35:07,879 Saya hanya berpikir Bagaimana perasaan Anda dalam perang? 276 00:35:09,080 --> 00:35:14,313 - Untungnya, aku tidak perlu mencari tahu. - Dengan buruk. Bagaimana dengan berburu? Apakah kamu sudah berburu? 277 00:35:15,440 --> 00:35:18,512 - Tidak. - Inilah yang Anda butuhkan. 278 00:35:19,640 --> 00:35:25,590 Ini seperti seks. Dalam pengejaran untuk korban. Anda terburu-buru tanpa lelah dan 279 00:35:26,720 --> 00:35:29,473 kamu terburu-buru tanpa menyayangkan dirimu sendiri, lalu kamu menarik pelatuknya dan... 280 00:35:30,680 --> 00:35:31,874 - Halo. - Halo. 281 00:35:33,080 --> 00:35:34,115 - Ini untukmu. - Terima kasih. 282 00:35:35,200 --> 00:35:38,112 - Nah, bagaimana kabarmu? - Perlahan-lahan. 283 00:35:39,200 --> 00:35:43,239 Saya memberi tahu Eric tentang berburu, tapi sepertinya ini bukan untuknya. 284 00:35:44,320 --> 00:35:46,709 Saya juga tidak menyukai gagasan berburu. 285 00:35:47,800 --> 00:35:50,917 Tentu saja tidak. Siapa yang belum berburu? dia tidak tahu apa itu. 286 00:35:52,040 --> 00:35:57,990 - Sepertinya aku akan tinggal di sini untuk waktu yang lama. - Ya, ya. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memperbaikinya? 287 00:35:59,160 --> 00:36:00,718 Ternyata ada sesuatu yang lebih rumit daripada menulis novel. 288 00:36:01,880 --> 00:36:03,916 Oke, dia sudah menangkapku mulai mengganggu. 289 00:36:05,080 --> 00:36:07,674 - Memahami. -Ya, ngomong-ngomong, mungkin kalian berdua bisa membawakannya 290 00:36:08,800 --> 00:36:10,995 kayu bakar, kalau tidak, tidak ada yang bisa dibuang ke perapian. 291 00:36:20,960 --> 00:36:25,988 - Kamu tidak akan memberitahunya. - Aku tidak akan bilang apa? 292 00:36:27,720 --> 00:36:31,918 - Bahwa kamu tidak bisa memperbaikinya. -Masih terlalu dini untuk mengatakannya, saya akan melakukan segalanya. 293 00:36:33,720 --> 00:36:36,712 - Dia akan mengingat ini. - Akankah dia mengingat apa? 294 00:36:37,840 --> 00:36:43,358 Mereka mengingat semua yang kita lakukan. Apa yang tidak bisa kita lakukan. Dan kemudian: teman-teman, 295 00:36:44,560 --> 00:36:49,429 Sudah terlambat, perempuan bukan untukmu. mobil kamu tidak bisa memperbaikinya. Tiba-tiba 296 00:36:50,600 --> 00:36:52,431 kamu menjadi bukan laki-laki, tapi tidak jelas oleh siapa. 297 00:36:53,600 --> 00:36:55,431 - Lisa tidak seperti itu. - Begitu, begitu. 298 00:36:56,560 --> 00:36:58,676 - Tidak, kamu salah. - Seperti itu, semuanya seperti itu. 299 00:36:59,840 --> 00:37:02,877 - Dia tidak seperti itu. - Tidak, seperti itu. 300 00:37:04,360 --> 00:37:09,354 - Kamu salah. - Sama seperti itu. 301 00:37:27,600 --> 00:37:32,628 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Eric, dia tidak punya dokumen. 302 00:37:33,760 --> 00:37:35,955 Mungkin mereka tertinggal di dalam mobil? 303 00:37:39,240 --> 00:37:45,156 Kapaknya menjadi tumpul. Tidak ada yang seperti itu kamu tidak bisa menebangnya. Di mana saya bisa mengasahnya? 304 00:37:46,200 --> 00:37:47,952 Lihat di garasi. 305 00:37:49,160 --> 00:37:51,469 - Kita perlu memotong kayu. - Bagus. 306 00:37:52,600 --> 00:37:55,353 Terima kasih. 307 00:38:07,080 --> 00:38:09,150 - Eric! -Ya? 308 00:38:10,320 --> 00:38:13,278 - Kapaknya sangat tajam. - Besar. 309 00:39:30,040 --> 00:39:32,873 -Makan malam sudah siap. - Besar. 310 00:39:34,040 --> 00:39:35,632 - Apakah ada yang berhasil? -Aku tahu sesuatu telah terjadi 311 00:39:36,760 --> 00:39:39,991 dengan sistem komputer. Tidak ada yang lain. Super! Ini berarti bahwa saya 312 00:39:41,200 --> 00:39:43,589 Bolehkah aku menginap satu malam lagi? Teman-teman, apakah kamu keberatan jika aku mandi di lantai atas, 313 00:39:44,760 --> 00:39:48,799 kalau tidak, aku sedikit berkeringat. - Di atas sana. Handuk di lemari. 314 00:39:49,960 --> 00:39:52,030 - Terima kasih. - Satu malam lagi? 315 00:39:53,080 --> 00:39:55,753 -Apa yang kamu sarankan? -Aku diam. 316 00:39:56,920 --> 00:39:59,514 Ayo makan malam. 317 00:40:22,760 --> 00:40:27,788 Sudah larut, sayang. Makan malam sudah siap. Mungkin Anda bisa mengundang tamu kami? 318 00:40:43,720 --> 00:40:46,280 Wah, indah. 319 00:40:50,120 --> 00:40:53,669 Dengar, kita tidak bisa mengusirnya pada malam hari. 320 00:40:54,880 --> 00:40:57,440 Ya? Namun telepon hanya akan dihidupkan lusa, bukankah begitu... 321 00:40:58,640 --> 00:41:01,757 Aku berjanji dia akan berangkat besok. Apa pun yang terjadi. 322 00:41:03,000 --> 00:41:06,470 Bahkan jika aku membutuhkannya melakukannya dengan paksa. 323 00:41:17,880 --> 00:41:21,236 Suatu hari nanti itu akan menghancurkanmu kebaikanmu. 324 00:41:33,880 --> 00:41:38,908 Saya datang ke sini secara tidak sengaja. Apakah kamu keberatan? Apa aku memakai bajumu di sini? 325 00:41:40,000 --> 00:41:43,515 - Bagus, oke. Makan malam sudah siap. - Besar. 326 00:41:54,640 --> 00:41:58,235 - Lezat. - Ini fettuccine. 327 00:41:59,360 --> 00:42:02,033 Lihat, dia tidak hanya hebat memasak dan juga berbicara 328 00:42:03,160 --> 00:42:07,358 dalam bahasa Italia. Eric, kamu melayani, itu artinya kamu tahu banyak cerita 329 00:42:08,560 --> 00:42:10,790 tentang seorang Marinir. - Sedikit. 330 00:42:12,080 --> 00:42:16,631 Aku akan memberitahumu, tapi sayangnya aku tidak melayani. Tidak melayani sama sekali. 331 00:42:17,720 --> 00:42:21,110 - Kamu kehilangan sedikit. -Bagaimana kamu bisa menunjukkannya 332 00:42:22,240 --> 00:42:28,031 kamu adalah seorang patriot. Apakah saya akan bangga dengan hal ini? Masalahnya, lututku... 333 00:42:29,200 --> 00:42:33,352 Itu sebabnya mereka tidak mempekerjakan saya untuk melayani. Lihat, seekor kuda menabrakku. 334 00:42:34,480 --> 00:42:39,952 Lukanya beberapa sentimeter kedalaman. Dalam. 335 00:42:45,040 --> 00:42:50,990 Dan kamu, Lisa, juga melayani? Apakah kamu bertemu di sana? 336 00:42:52,080 --> 00:42:54,799 - Tidak. - Kami bertemu di sebuah pesta. 337 00:42:55,920 --> 00:42:59,390 Di sebuah pesta? Dan kamu, Lisa, jangan terlihat seperti gadis pesta. 338 00:43:00,960 --> 00:43:03,918 Itu adalah sebuah pesta untuk menghormati film Eric. 339 00:43:05,040 --> 00:43:08,555 Sebuah film? Wow! sobat, Anda tidak mengatakan apa pun tentang film. 340 00:43:09,600 --> 00:43:11,750 -Saya pikir Anda hanya menulis buku. -Saya masih menulis skrip. 341 00:43:12,960 --> 00:43:15,713 - Film apa? Mungkin aku memperhatikannya? -Saya pikir semua orang telah menonton filmnya 342 00:43:16,840 --> 00:43:20,230 ''Sehari di Monte Carlo''. - Brengsek! Saya kenal dia. 343 00:43:21,400 --> 00:43:24,949 Anda penulisnya, Eric, biarkan saya mengguncang Anda tangan. Menurutku hanya orang bodoh 344 00:43:26,160 --> 00:43:31,154 Belum pernah melihat film ini Pria Ini membimbingku ke jalan yang benar. 345 00:43:32,360 --> 00:43:34,794 Saya pikir Anda akan menginginkannya lagi mencuci piring?. 346 00:43:35,960 --> 00:43:37,552 Niscaya. 347 00:43:38,720 --> 00:43:42,190 Kalian nikmatilah perusahaan masing-masing, dan aku akan pergi. 348 00:43:43,360 --> 00:43:47,990 - Bagus. - Dia sepertinya tidak menyukaiku. 349 00:43:49,120 --> 00:43:51,634 Hanya kehidupan non-kota itu bukan untuknya. 350 00:43:52,800 --> 00:43:55,189 - Tapi kamu tidak di sini selamanya? - Tidak. 351 00:43:56,320 --> 00:43:59,676 Saya pikir giliran saya hari ini mencuci piring. 352 00:44:00,840 --> 00:44:04,958 - Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa. 353 00:44:06,000 --> 00:44:08,230 - Apa-apaan ini, Eric? -Ya ya. 354 00:44:09,440 --> 00:44:12,000 Anda menjadi pucat karena kesakitan. 355 00:44:13,160 --> 00:44:17,597 - Mereka menembakku. - Apakah mereka menembak? Dari pistol atau apa? 356 00:44:18,800 --> 00:44:22,509 Ya. Di daerah perut. Pelurunya tetap ada di sana. 357 00:44:23,600 --> 00:44:25,716 Siapa yang bisa menembakmu, Eric? 358 00:44:26,880 --> 00:44:30,031 - Mereka ingin mencuri mobil. - Apakah kamu berkelahi? 359 00:44:31,200 --> 00:44:34,112 - Tidak, mereka baru saja menembak. -Kamu bahkan tidak mencoba menemukan yang ini. 360 00:44:35,280 --> 00:44:37,635 dasar bajingan? - Tidak, aku menemukan senjata itu 361 00:44:38,840 --> 00:44:40,239 milik orang Meksiko. -Aku akan membunuh bajingan ini. 362 00:44:41,440 --> 00:44:43,112 Dia sudah dipenjara selama beberapa tahun. 363 00:44:44,200 --> 00:44:47,749 Itu bukan pendekatanku, Eric. saya akan melakukannya Saya tidak menunggu dia keluar. 364 00:44:49,000 --> 00:44:51,468 - Dimana dia duduk? - Di Folsen. 365 00:44:52,640 --> 00:44:56,679 bodoh? Apa yang kamu bicarakan? Saya tahu di sana seseorang. Kalau kamu mau, aku bisa 366 00:44:57,840 --> 00:44:58,716 bicaralah dan semuanya akan diputuskan. 367 00:45:00,320 --> 00:45:03,357 - Sial, ini generator lagi. - Bolehkah aku membantumu? 368 00:45:04,480 --> 00:45:07,313 Ya, tidak, saya sendiri. saya sudah melakukannya Saya memperbaikinya beberapa kali. 369 00:46:16,320 --> 00:46:18,754 Keluar dari sini. 370 00:46:19,960 --> 00:46:23,839 Maaf, saya melakukannya secara tidak sengaja. 371 00:46:37,600 --> 00:46:41,195 Eric, sobat, bagaimana kalau minum? Agar tetap hangat. 372 00:46:42,320 --> 00:46:44,675 Di sana sangat dingin dan aku sangat kedinginan. 373 00:46:45,840 --> 00:46:48,957 - Telah pergi. - Terima kasih. 374 00:46:52,160 --> 00:46:56,631 - Itu lebih baik. Mengapa kita minum? - Selama musim panas. 375 00:46:57,760 --> 00:46:58,590 - Selama musim panas? -Ya. 376 00:47:01,320 --> 00:47:04,869 - Halo, sayang. - Halo, aku mau tidur. Apakah kamu akan segera datang? 377 00:47:06,040 --> 00:47:10,033 - Segera. - Selamat malam, mimpi indah. 378 00:47:11,160 --> 00:47:13,754 Selamat malam. 379 00:47:21,400 --> 00:47:24,676 -Anda memiliki istri yang sangat cantik. -Ya, cantik. 380 00:47:25,800 --> 00:47:29,236 Kamu beruntung, sobat. Sudah berapa lama kalian bersama? 381 00:47:30,440 --> 00:47:34,228 - Hampir tiga tahun. - Tiga tahun? Tiga tahun yang bahagia. 382 00:47:35,320 --> 00:47:37,709 Ya, ada hal yang berbeda, dan pertengkaran, dan rekonsiliasi. 383 00:47:38,880 --> 00:47:42,998 Dengarkan apa yang saya katakan, Eric. Mari kita minum untuk tiga tahun ke depan. 384 00:47:44,160 --> 00:47:47,516 Biar ada lebih banyak peningkatan dan lebih sedikit jatuh. 385 00:47:53,200 --> 00:47:59,036 Keindahan dan misteri. Campuran setan, percayalah. 386 00:48:10,280 --> 00:48:13,829 Agar uang bisa dicintai banyak wanita cantik. 387 00:48:14,880 --> 00:48:18,111 - Aku tidak yakin kamu benar, Cale. - Dengar, kamu harus mulai dari suatu tempat. 388 00:48:19,240 --> 00:48:24,030 Ada uang, ada wanita cantik. Anda tahu lebih baik dari siapa pun. 389 00:48:25,160 --> 00:48:28,630 Ada banyak keindahan di Los Angeles. 390 00:48:34,840 --> 00:48:36,876 Uang. 391 00:49:18,840 --> 00:49:23,789 Wanita. Gadis-gadis di Bakerhill tidak memerlukan banyak perhatian. Memahami? 392 00:49:24,920 --> 00:49:27,957 Artinya, mereka sendiri yang akan menidurimu Anda mengundang mereka untuk minum di bar. 393 00:49:31,240 --> 00:49:35,199 Anda bertemu dengan keindahan seperti itu Bagaimana kabar istrimu dan dia sudah siap 394 00:49:36,320 --> 00:49:38,834 melompat ke tempat tidurmu. Berlebihan dan basah. 395 00:49:40,080 --> 00:49:44,358 Dan Anda berhubungan seks dengannya dan yang dia inginkan hanyalah cum. 396 00:49:46,200 --> 00:49:48,668 Dari yang besar, kamu mengerti aku. 397 00:49:49,840 --> 00:49:52,559 - Cale, ini sesuatu yang sangat pribadi. - Brengsek. 398 00:49:53,720 --> 00:49:57,998 Kamu sangat bersemangat. Dan mulutnya yang besar. 399 00:50:04,000 --> 00:50:09,916 - Dengar, ayo bertarung. -Tidak, tidak, tidak perlu. 400 00:50:11,080 --> 00:50:14,834 Ayo, tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan. Tunjukkan kekuatanmu, ayo. 401 00:50:16,840 --> 00:50:19,195 Siap? 402 00:50:24,000 --> 00:50:27,754 Dan apa itu tadi? saya pikir, kamu adalah seorang Marinir sejati. 403 00:50:28,920 --> 00:50:33,914 Dan ternyata kamu adalah seorang pramuka. Ayo, tunjukkan padaku. 404 00:50:44,320 --> 00:50:46,629 Ya, saya bercanda. 405 00:50:49,280 --> 00:50:54,229 - Oke, aku mau tidur. - Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak bisa meninggalkan saya. 406 00:50:55,360 --> 00:50:57,237 Pestanya baru saja dimulai. Kami belum menghabiskan tequilanya. 407 00:50:58,480 --> 00:50:59,356 -Ayo kita minum. - Minum tanpa aku. 408 00:51:00,480 --> 00:51:04,234 Maaf, saya hanya bercanda. Hanya akan memukulku, tidak seperti itu. 409 00:51:05,360 --> 00:51:10,434 -Aku akan tidur. - Eric, untuk Marinir. 410 00:51:11,680 --> 00:51:16,629 - Oke, hanya satu. -Oh, brengsek, kamu masih setuju. 411 00:51:17,760 --> 00:51:20,274 Saya setuju untuk Marinir. 412 00:51:28,120 --> 00:51:31,078 - Untuk Marinir. - Untuk Marinir. 413 00:51:38,640 --> 00:51:41,154 Betapa aku menyukai tequila. 414 00:51:47,560 --> 00:51:51,075 Tidak, tidak, aku mau tidur kalau tidak, sudah terlambat. 415 00:52:02,960 --> 00:52:05,713 - Seperti apa rupanya. - Apa? 416 00:52:06,800 --> 00:52:09,553 - Bekas luka. - Itu hanya bekas luka. 417 00:52:10,720 --> 00:52:16,477 - Tunjukkan padaku, aku menunjukkan milikku padamu. - Oke, lihat. 418 00:52:19,840 --> 00:52:23,355 - Ini sangat menyakitkan. - Sangat. 419 00:52:24,560 --> 00:52:28,599 - Kau tahu, aku melihat bekas luka serupa. - Gergaji? 420 00:52:29,760 --> 00:52:34,311 - Kamu menyebut Folsen. Apakah kamu duduk di sana? - Tidak, tidak. Saya berada di Folsen. 421 00:52:35,480 --> 00:52:39,553 -Aku berada di tempat lain. Di Kansas. - Sudah jelas. Untuk apa? 422 00:52:40,720 --> 00:52:43,712 Perampokan. 423 00:52:44,840 --> 00:52:47,354 Laut. 424 00:52:48,560 --> 00:52:51,518 Saya selalu ingin membunuh. 425 00:53:08,320 --> 00:53:12,313 Nah, bagaimana kabarmu disana, sobat? Tidak terlalu sakit lagi. 426 00:53:13,440 --> 00:53:18,992 Itu bukan alasan mengapa saya dipenjara. Aku membunuh sekali, aku akan membunuh lagi. 427 00:54:21,120 --> 00:54:23,156 Omong kosong! 428 00:54:48,480 --> 00:54:50,914 Anda lemah untuk seorang Marinir. 429 00:55:32,240 --> 00:55:36,358 - Eric? - Saya tidak menebaknya. 430 00:55:37,520 --> 00:55:42,435 -Di mana Eric? - Dia minum terlalu banyak. 431 00:55:43,480 --> 00:55:48,793 Anda tahu bahwa alkohol untuk malam ini, bukan hal yang sangat baik. 432 00:55:50,920 --> 00:55:56,313 Apalagi di cuaca sedingin ini. Artinya, berbaring di kaki bukit. 433 00:55:57,480 --> 00:56:01,393 - Mungkin mereka akan menemukannya. -Berapa lama kamu akan berdiri dan 434 00:56:02,480 --> 00:56:03,833 ngobrol saja untuk meniduriku? 435 00:56:04,960 --> 00:56:09,192 -Sayang, pastikan kamu tidak masuk angin. - Jadi tunggu apa lagi? 436 00:59:03,240 --> 00:59:09,156 - Apa yang kamu temukan di sana? -John Seinberg, Cale Beacham. 437 00:59:10,640 --> 00:59:16,556 Ini adalah favoritku. Cherel Danley. Yah, kamu bodoh. 438 00:59:17,800 --> 00:59:19,756 - Mengapa?. - Kartu kredit yang dicuri, Cale. 439 00:59:20,800 --> 00:59:22,711 Bagaimana jika Eric sudah memeriksanya? kantongmu, bukan aku? 440 00:59:23,800 --> 00:59:25,028 Kalau begitu aku akan membunuhnya sedikit lebih awal. 441 00:59:26,080 --> 00:59:28,640 Inilah yang sebenarnya terjadi kamu dibutuhkan. 442 00:59:29,880 --> 00:59:32,838 Ayolah, aku sedikit bersenang-senang. aku hanya ingin 443 00:59:34,040 --> 00:59:35,792 lihat dengan siapa kamu tinggal selama bertahun-tahun. 444 00:59:36,960 --> 00:59:39,838 Kamu hampir membuat kesalahan dengan milikmu masa lalu koboi yang bodoh. 445 00:59:41,040 --> 00:59:45,477 -Bagaimana dengan penampilanmu di kamar mandi, pria pintar? -Tenang, dia sudah mati. 446 00:59:46,640 --> 00:59:52,556 Saya melemparkannya dari gunung. Sudah kubilang begitu. Saya berjalan-jalan, terpeleset dan jatuh. 447 00:59:54,560 --> 01:00:00,430 Wah, sayang sekali. Harapan, Apakah dia berhasil membuat surat wasiat? 448 01:00:05,000 --> 01:00:09,915 kamu akan sedih... Seorang janda yang sedih. 449 01:00:11,080 --> 01:00:17,030 Maka waktu akan berlalu. Kita akan bersama menikmati rekening banknya. 450 01:00:21,720 --> 01:00:26,953 Ya, tapi sebelum Anda mulai berbelanja uang suamiku, aku perlu menyatakannya 451 01:00:28,120 --> 01:00:33,114 tentang kepergiannya agar hal itu tidak terjadi tidak ada pertanyaan. 452 01:00:34,240 --> 01:00:37,232 Tidak akan ada pertanyaan, itulah Anda gadis pintar. Tidak mungkin menangkapmu. 453 01:00:38,480 --> 01:00:41,517 Anda memainkan peran Anda dengan sangat baik. 454 01:00:45,840 --> 01:00:48,513 Perampokan itu adalah idemu, ingat? 455 01:00:50,400 --> 01:00:56,316 - Bajingan ini selamat. - Biarkan aku pergi. Aku bilang pergi. 456 01:00:57,440 --> 01:00:59,237 Anda menginginkannya. 457 01:01:01,280 --> 01:01:03,953 Sakit, jalang. 458 01:01:05,120 --> 01:01:10,592 - Anda ingin ciuman dan semuanya akan berlalu. - Apakah kamu ingin aku membawamu dengan paksa? 459 01:01:12,520 --> 01:01:16,274 Bagaimana menurutmu? Mari kita mengingat masa lalu? 460 01:01:17,440 --> 01:01:21,433 Jangan sampai kita melanggar tradisi. 461 01:02:11,240 --> 01:02:14,357 - Apakah kamu ingin minum? - Tidak terima kasih. 462 01:02:15,800 --> 01:02:18,553 aku baru saja melupakanmu minum sampanye. 463 01:02:20,080 --> 01:02:23,755 -Kemana kamu pergi? - Bersiaplah dan pergi ke kota. 464 01:02:24,960 --> 01:02:28,111 -Apakah kita tidak punya sesuatu untuk dirayakan? -Kita akan punya waktu untuk merayakannya 465 01:02:29,240 --> 01:02:30,912 ini Cale. - Kamu tahu, jika aku tidak mengenalmu, 466 01:02:32,040 --> 01:02:35,191 Saya pikir Anda menyesal bahwa aku membunuh bajingan bodoh ini. 467 01:02:36,320 --> 01:02:39,118 - Apa yang kamu bicarakan? - Lihatlah wajah sedih ini. 468 01:02:40,200 --> 01:02:42,919 Sekarang kita sudah mendapatkan semuanya, kamu mulai berpura-pura 469 01:02:44,080 --> 01:02:49,996 Tidak jelas siapa. Anda adalah kaki tangan. Ngomong-ngomong, botol tempat kita 470 01:02:51,160 --> 01:02:55,517 minum tadi malam, kamu sendiri membelinya. Dia bisa mengetahui segalanya. 471 01:02:56,640 --> 01:02:58,756 - Kamu mabuk. -Aku akan melihatmu jika 472 01:02:59,960 --> 01:03:02,872 kamu harus melakukan semua hal kotor bekerja. Kamu bisa mengganti namamu, Lisa. 473 01:03:04,000 --> 01:03:05,877 Anda dapat mengubah seluruh masa lalu Anda tapi kemudian kamu akan tetap selamanya 474 01:03:07,040 --> 01:03:12,910 Carrie Lazo. Kasihan sekali putri yang merangkak keluar dari lumpur. 475 01:03:16,960 --> 01:03:20,032 Persetan denganmu! 476 01:06:12,120 --> 01:06:16,477 Betapa bodohnya kamu! Akhirnya Aku bisa menyingkirkanmu. 477 01:06:17,600 --> 01:06:20,592 - Bakar, bakar cepat! - Apa yang kamu lakukan, Cale? 478 01:06:22,680 --> 01:06:26,275 Eric datang ke sini untuk menulis novel, bukan? Bukankah aneh kalau dia tiba-tiba membakar semuanya? 479 01:06:28,200 --> 01:06:31,397 -Atau mungkin dia berubah pikiran? - Novel itu tentang aku dan dia. 480 01:06:32,520 --> 01:06:34,875 Dan ini membuktikan betapa besarnya kami saling mencintai. 481 01:06:36,080 --> 01:06:38,071 Bagaimana dengan fakta bahwa kita apakah kita sangat saling mencintai? 482 01:06:39,200 --> 01:06:41,475 Ya Tuhan, Cale, jangan mulai. Dan tolong berikan saya arlojinya. 483 01:06:42,640 --> 01:06:43,914 - Mengapa?. - Karena aku memberikannya padanya 484 01:06:45,080 --> 01:06:47,355 untuk ulang tahunmu. Dan jika tidak ditemukan, hal ini mungkin menimbulkan pertanyaan. 485 01:06:48,560 --> 01:06:51,233 - Bagus? - Itulah yang aku butuhkan darimu 486 01:06:52,320 --> 01:06:58,190 seperti. Ini dia. Apakah kamu masih mencintainya? Apakah kamu suka menidurinya? 487 01:07:00,120 --> 01:07:03,430 Selain itu, ada sesuatu untukmu seks, Cale? 488 01:07:04,560 --> 01:07:07,279 Saya menghabiskan lima tahun di penjara tahun. Dan saat itu kamu sedang berpura-pura 489 01:07:08,440 --> 01:07:11,591 Istri Hollywood, minum sampanye, berguling-guling di tempat tidur bersamanya. 490 01:07:12,720 --> 01:07:15,473 - Saat aku dalam keadaan kacau balau. -Kami tidak punya waktu untuk membicarakan hal ini. 491 01:07:16,600 --> 01:07:18,033 - Tunggu. - Sakit, biarkan aku pergi. 492 01:07:19,160 --> 01:07:22,277 Saya membayangkannya setiap hari cara tangannya membelaimu. 493 01:07:23,480 --> 01:07:25,357 Bagaimana dia berhubungan seks denganmu. Dan yang tersisa hanyalah 494 01:07:26,560 --> 01:07:32,476 kenangan dan foto. Apakah kamu menyukainya? 495 01:07:36,720 --> 01:07:40,076 - Apakah kamu menyukai apa? - Persetan dengannya? 496 01:07:41,280 --> 01:07:45,068 Tidak, Cale, aku tidak suka bersamanya. sial. Ayo sayang, kita bersama. 497 01:07:46,240 --> 01:07:50,836 Apakah itu benar? Selamanya. Apakah kamu tidak tahu? 498 01:07:51,920 --> 01:07:55,469 Kita membuang-buang waktu, kita harus pergi. Ya, dan lihat apa yang salah dengan generatornya. 499 01:07:56,640 --> 01:08:00,235 - Mengapa demikian? Kami berangkat. -Intinya aku harus datang ke sini 500 01:08:01,400 --> 01:08:03,436 kembalilah dan berpura-pura menjadi seorang istri, yang mengkhawatirkan suaminya. 501 01:08:04,520 --> 01:08:08,069 - Saat mereka mencari Eric. - Benar. 502 01:08:21,480 --> 01:08:25,189 Halo Tuan Butler. Kejutan yang menyenangkan. 503 01:08:26,320 --> 01:08:27,309 Senang bertemu denganmu. 504 01:08:28,920 --> 01:08:32,549 Saya Cale, saya teman Eric dan Lisa. Saya dari Los Angeles juga. 505 01:08:33,680 --> 01:08:36,353 - Akan kulihat apa yang salah dengan generatornya. - Bagus, terima kasih. 506 01:08:37,560 --> 01:08:40,028 Seperti yang Anda katakan, generator terkadang crash. 507 01:08:41,120 --> 01:08:44,999 - Dimana suamimu? - Eric, dia pergi jalan-jalan sendirian. 508 01:08:46,120 --> 01:08:48,953 - Kau tahu, aku ingin sendiri. - Hal-hal aneh sedang terjadi. 509 01:08:50,160 --> 01:08:54,199 Saya mencari putri saya. Dia hilang beberapa hari yang lalu. 510 01:09:06,960 --> 01:09:12,080 Saya menemukan mobil seseorang di sini, beberapa mil dari sini. 511 01:09:13,880 --> 01:09:19,750 Seseorang keluar dari sana. saya pergi mengikuti jejak dan mereka menuju ke rumah ini. 512 01:09:20,880 --> 01:09:23,553 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 513 01:09:27,240 --> 01:09:32,837 Ini adalah darah. Ada yang tidak beres di sini, sayang. 514 01:09:35,600 --> 01:09:39,593 Sepertinya kamu tinggal bersama kami. 515 01:09:43,840 --> 01:09:47,719 Anda tahu apa yang mereka katakan, rasa ingin tahu membunuh kucing itu. 516 01:09:48,840 --> 01:09:51,673 - Pergilah ke neraka. - Persetan. Besar. 517 01:10:00,720 --> 01:10:03,280 Besar. 518 01:10:13,360 --> 01:10:18,434 - Nah, apa yang harus kita lakukan padanya sekarang? - Kami akan membawanya ke Los Angeles. 519 01:10:22,360 --> 01:10:26,239 - Kenapa kamu menatapku seperti itu? - Dia sedang mencari putrinya. 520 01:10:27,320 --> 01:10:28,435 - Dan apa? - Apa yang kamu lakukan padanya, Cale? 521 01:10:30,120 --> 01:10:34,796 -Aku tidak tahu itu putrinya. - Ya, apakah kamu membunuhnya? 522 01:10:37,680 --> 01:10:40,592 Dia mengenali saya. Saya sedang menonton TV. 523 01:10:41,720 --> 01:10:46,077 - Sudah jelas. -Aku tidak tidur dengannya, jika itu yang kamu maksud. 524 01:10:47,280 --> 01:10:49,589 -Ya. - Aku baru saja menidurimu sekali, itu saja. 525 01:10:50,720 --> 01:10:54,235 -Apa bedanya sekarang? -Ayolah, sayang, kamu tahu 526 01:10:55,280 --> 01:10:58,750 aku cinta kamu. - Buang saja mayatnya, oke? 527 01:11:00,000 --> 01:11:04,437 OKE. Bersihkan darahnya, jika tidak maka akan mengering. 528 01:11:36,560 --> 01:11:40,269 Keluar! Keluar dari sana! 529 01:11:42,240 --> 01:11:45,277 Keluar! Meninggalkan! 530 01:14:03,240 --> 01:14:08,109 - Apa yang kamu lakukan? - Untuk lebih membuka tangannya. 531 01:14:09,280 --> 01:14:12,636 - Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu benar-benar gila? - Ya, kamu menipuku. 532 01:14:13,760 --> 01:14:17,878 Ya Tuhan, aku gila. Tidak bisakah kamu mempercayainya? 533 01:14:19,040 --> 01:14:23,511 Sayang, sudah kubilang, akulah dia tidak bercinta. Apakah kamu tidak percaya padaku? 534 01:14:24,640 --> 01:14:27,712 Bagaimana menurutmu, aku peduli. Kecemburuan? Tidak, Cale. 535 01:14:28,840 --> 01:14:32,515 Kamu selalu terlalu baik pendapat tentang diri Anda. Tidak, sayang, itu saja. 536 01:14:33,640 --> 01:14:37,349 hanya dalam bentuk uang. Apakah menurut Anda saya akan berbagi? 537 01:14:38,400 --> 01:14:43,713 - Kamu bilang kamu mencintaiku. - Kau tahu, itu terjadi lima tahun lalu. 538 01:14:44,840 --> 01:14:46,956 - Orang berubah. - Semacam omong kosong. 539 01:14:48,120 --> 01:14:49,951 - Apa yang berubah sekarang? - Waktu telah berlalu. 540 01:14:51,120 --> 01:14:55,193 Saya akhirnya menjadi berbeda. Anda tidak akan pernah seperti itu. 541 01:14:56,520 --> 01:15:00,559 Lucu sekali. Tidak, tidak, tunggu. 542 01:15:01,760 --> 01:15:05,912 Kita bersama. Kita bersama, sayang. Ingat, kita bersama. 543 01:15:07,040 --> 01:15:09,315 Nah, sekarang anggap saja kita Mari kita putus, sayang. 544 01:15:10,440 --> 01:15:13,750 - Kamu memikirkan segalanya sebelumnya. -Ya, ini bukan pertama kalinya 545 01:15:14,920 --> 01:15:18,515 mantan pacar yang cemburu kabur keluar dari penjara dan mencari masalah. 546 01:15:19,600 --> 01:15:25,516 - Kau tahu, terutama orang gila sepertimu. - Jalang. Anda merencanakan segalanya. 547 01:15:31,800 --> 01:15:34,360 Kamu tidak bisa meninggalkanku, sayang. 548 01:15:42,360 --> 01:15:44,430 Dasar bajingan. 549 01:15:59,280 --> 01:16:03,751 Bagaimana kalau kita bermain? Sekarang saya akan menembak. Tidak menyangka? 550 01:16:07,440 --> 01:16:13,356 Tunggu, Cale. Tunggu saja. Kami sangat mencintai satu sama lain. 551 01:16:14,320 --> 01:16:19,314 Anda tidak akan melakukan ini, bukan? Itu semua akan terjadi padamu, Cale. 552 01:16:24,960 --> 01:16:29,158 Diam! Mimpi buruk. 553 01:16:32,680 --> 01:16:35,274 Ayo, pergi ke rumah di sini sangat dingin. 554 01:16:36,440 --> 01:16:37,634 - Apa?! - Masuklah ke dalam rumah! 555 01:16:38,880 --> 01:16:41,075 Bagus. 556 01:16:56,960 --> 01:17:02,876 - Ya Tuhan. -Apakah kamu baik-baik saja? 557 01:17:04,520 --> 01:17:08,354 Ya, apakah kamu selamat? Itu sangat buruk. Dia memberitahuku bahwa dia membunuhmu. 558 01:17:09,760 --> 01:17:14,629 - Apa yang dia lakukan padamu? - Tidak ada apa-apa. Ya Tuhan, kamu berdarah. 559 01:17:15,720 --> 01:17:16,789 Ayo cepat pulang. 560 01:17:17,960 --> 01:17:19,393 Brengsek, dia membuatku sangat memukul dengan keras. 561 01:17:20,480 --> 01:17:25,156 - Sekarang semuanya sudah berakhir. - Kami bahkan tidak tahu siapa dia. 562 01:17:26,280 --> 01:17:28,840 - Kita perlu menghubungi polisi. -Ya, tapi pertama-tama kamu perlu 563 01:17:30,040 --> 01:17:32,918 ganti baju Pakaian basah. - Pergi ke mobil, ada di garasi. 564 01:17:34,040 --> 01:17:36,998 -Aku akan ganti baju. - Bagus. 565 01:19:20,560 --> 01:19:23,757 Anda tahu, kesempatan lain Saya tidak akan memilikinya. 566 01:19:24,920 --> 01:19:27,070 Apa yang kamu bicarakan, Lisa? 567 01:19:30,240 --> 01:19:36,156 Saya membongkarnya. Pada dasarnya saya Saya tidak yakin, tapi saya belum memahami semuanya 568 01:19:38,520 --> 01:19:40,750 malam itu. 569 01:19:43,200 --> 01:19:46,715 -Siapa dia? - Mantan teman. 570 01:19:47,840 --> 01:19:53,756 - Dia muncul 4 bulan lalu. -4 bulan yang lalu. Perampok itu? 571 01:19:54,880 --> 01:19:59,749 -Ya. - Dan orang yang dipenjara tidak bersalah? 572 01:20:00,920 --> 01:20:03,593 Eric, akhirnya selamat! kamu mulai berpikir. 573 01:20:04,720 --> 01:20:07,951 - Mengapa?. - Sayang, aku sangat menyukaimu sekarang. 574 01:20:09,000 --> 01:20:12,310 - Kenapa dia ingin membunuhku? - Tentu saja karena uang. 575 01:20:13,480 --> 01:20:16,836 -Aku memberimu uang. -Ya, tapi tahukah Anda, uangnya banyak 576 01:20:18,000 --> 01:20:20,275 tidak terjadi. - Cale Anda muncul dan membawa Anda keluar 577 01:20:21,480 --> 01:20:26,076 menghancurkan mobil, membunuhku, dan kamu kamu membunuhnya. Dia bahkan tidak tahu 578 01:20:27,280 --> 01:20:33,150 bahwa dia akan dibunuh. Permainan yang bagus, Lisa. Bagaimana dengan cinta kita? 579 01:20:35,440 --> 01:20:40,389 Sayang... Eric, ayolah. Cinta hanya ada di film. 580 01:20:41,520 --> 01:20:44,876 Tapi yang membuat film, jumlahnya banyak uang. Jadi saya memutuskan untuk datang 581 01:20:46,080 --> 01:20:50,835 ke Hollywood... - Dan menemukan orang bodoh? 582 01:20:52,160 --> 01:20:56,278 Saya tidak pernah mempunyai masalah apa pun menghadiri pesta mewah dan 583 01:20:57,400 --> 01:21:02,394 menghabiskan waktu romantis dengan seseorang berlibur di tempat yang baik. 584 01:21:03,560 --> 01:21:07,997 Dan itu tidak sulit. Anda lihat, dan dia sudah siap. 585 01:21:09,160 --> 01:21:12,994 -Ya kamu benar. - Semua yang kamu cari, kamu temukan di dalam diriku. 586 01:21:14,160 --> 01:21:19,632 Di sana, di layar, adalah impian Anda. Indah, diterangi oleh cahaya. 587 01:21:20,760 --> 01:21:26,630 Kamu jatuh cinta padaku. Dan yang lainnya, seperti yang mereka katakan... 588 01:21:28,040 --> 01:21:33,990 -Ya. Ayo, ayo pergi. -Coba, apakah kamu ingin menyerahkanku ke polisi? 589 01:21:53,520 --> 01:21:57,752 Lisa, tolong hentikan. Tolong jangan lakukan ini. 590 01:21:58,840 --> 01:22:01,400 Apa yang ingin Anda dengar dari saya? Apa yang saya sesali? 591 01:22:02,600 --> 01:22:05,592 Berhenti saja. Anda seharusnya tidak melakukannya melakukan ini. Ini sudah berakhir. 592 01:22:07,720 --> 01:22:11,952 Tidak, Eric sayang. Apakah Anda ingat bagaimana kita Mereka berkata: belum ada yang selesai. 593 01:22:13,160 --> 01:22:16,072 Anda tidak akan meninggalkan saya. 594 01:23:29,080 --> 01:23:31,719 - Eric. - Halo. 595 01:23:32,880 --> 01:23:34,871 Senang saya menemukan Anda di sini. Saya menemukan penerbit. 596 01:23:36,160 --> 01:23:39,357 - Benarkah? -Ya, mereka sudah membicarakan tiga buku. 597 01:23:41,240 --> 01:23:44,550 - Menakjubkan. -Kamu pasti bangga pada dirimu sendiri? 598 01:23:45,720 --> 01:23:48,393 - Tanpamu, tidak akan terjadi apa-apa. - Kamu sedang menulis. 599 01:23:49,560 --> 01:23:51,073 Dan kamu hanya percaya padaku. 600 01:23:52,200 --> 01:23:58,116 Aku hanya tahu apa yang buruk dan apa Baik. Mari kita rayakan. 601 01:23:59,280 --> 01:24:02,556 - Bagaimana kalau kita merayakannya? -Saya tahu tempat yang bagus di kota. 602 01:24:03,760 --> 01:24:07,673 Tidak, aku menginginkannya malam ini bekerja. Saya perlu menulis 603 01:24:08,800 --> 01:24:10,711 tiga buku. - Dengarkan aku, kamu perlu istirahat. 604 01:24:11,880 --> 01:24:17,113 Hampir satu tahun telah berlalu. Coba ini lupakan. Anda tidak bisa hidup seperti itu. 605 01:24:19,040 --> 01:24:24,637 - Ya, hanya... - Ada musik jazz yang indah di sana. 606 01:24:26,240 --> 01:24:32,076 Jazz? Oke, saya setuju.